Кейс · EdTech
Kinolongo — изучение языков по фильмам
Язык, который звучит как кино, а не как учебник. Образовательная платформа: иностранные языки через фильмы и видео — живая речь, лексика, интерактивные задания и аудирование.
Листайте — экраны приложения и админки покажут весь путь реплики
Живые реплики
Каждая реплика — с оригинальным аудио, статусом изучения и привязкой к сцене
- Отрасль
- Образование / EdTech
- Статус
- В разработке
- Продукт
- Приложение + админ-панель
- Платформы
- iOS · Android · Web
- Роль
- Дизайн и разработка под ключ
Задача
Учебники и приложения-тренажёры дают шаблонные фразы, но не готовят к живой речи: реальные диалоги из фильмов остаются непонятными, а просмотр с субтитрами без системы не закрепляет ни лексику, ни восприятие на слух.
Решение
Создали Kinolongo — обучение через контент: просмотр фильмов и видео с интерактивными субтитрами, разбор живой лексики и выражений по сценам, персональный словарь с интервальными повторениями, интерактивные задания и тренировка восприятия языка на слух с отслеживанием прогресса.
О проекте
Kinolongo — образовательная платформа, которая учит иностранному языку через фильмы и видеоконтент. Фильм разбирается на реплики с оригинальным аудио: пользователь слушает живую речь, оценивает каждую фразу «понял / не понял», собирает личную коллекцию со статусами To Learn → Known → Mastered и смотрит фильм целиком во встроенном плеере. Контент готовит админ-панель: импорт фильма, фоновая генерация аудио по репликам и публикация в каталоге.
Один фильм — готовый курс: Shrek (2001) превращается в 1216 учебных реплик без ручной работы редактора
Как учатся в Kinolongo
От постера в каталоге до освоенной реплики
Выберите фильм
Каталог собран по жанрам, и каждый фильм — это курс: карточка Shrek (2001) показывает 1216 реплик и три режима — практика, авторежим и полный просмотр.
Слушайте и оценивайте
Плеер практики играет реплику за репликой: оригинальная дорожка, крупный субтитр и две кнопки — Understood или Didn't get it. Оценка в одно касание двигает фразу по статусам.
Закрепляйте и смотрите
Коллекция хранит фразы по статусам To Learn → Known → Mastered и умеет проигрывать их списком, а фильм целиком смотрится во встроенном плеере с перемоткой ±10 секунд.
Мобильное приложение
Шесть экранов — весь путь от «не понял» до Mastered
01 · Каталог
Каждый фильм — это курс
Каталог собран по жанрам как витрина стриминга: постеры, год выпуска и кнопка воспроизведения. Выбор фильма — это выбор учебного материала, а не абстрактного «урока 12».
- Жанровые подборки: фэнтези, анимация, комедия и другие
- Постер, год и мгновенный переход к практике
- Библиотека пополняется из админки без релизов
02 · Карточка фильма
1216 реплик и три режима на выбор
Карточка показывает масштаб курса — Rated 0 of 1216 — и предлагает три сценария: практика реплик с оценкой, авторежим «просто слушать» и полный просмотр фильма.
- Practice Movie lines — основной режим обучения
- Auto mode: реплики играют подряд фоном
- Список реплик: любая фраза — в одно касание
03 · Практика
Реплика, аудио и честный ответ себе
Ядро продукта: атмосферная иллюстрация, крупный субтитр, оригинальная дорожка и две кнопки — Understood или Didn't get it. Прогресс Rated 21 of 1216 виден прямо в плеере.
- Оценка понимания в одно касание
- Переключение дорожки: оригинал и учебная озвучка
- Сменные фоны плеера — выбираются в профиле
04 · Просмотр
Фильм целиком — в том же приложении
После практики фильм смотрится как в обычном кинотеатре: полноэкранный плеер на 1:30:04, перемотка ±10 секунд и продолжение с места остановки. Реплики, разобранные в практике, узнаются на слух.
- Перемотка ±10 секунд — вернуться к сложной сцене
- Полноэкранный режим и таймлайн
- Просмотр продолжается с места остановки
05 · Коллекция
To Learn → Known → Mastered
Каждая оценённая реплика попадает в коллекцию: вкладки по статусам, у каждой фразы — фильм-источник и аудио. Режим Listen through проигрывает список по порядку, а статус меняется прямо из карточки.
- Вкладки To Learn · 5, Known · 6, Mastered · 11
- Listen through: повторение списком, по порядку
- Каждая фраза помнит свой фильм и сцену
06 · Профиль
Прогресс, Premium и свои настройки
Профиль сводит статистику — фильмы, реплики, Mastered — и хранит настройки: язык интерфейса, фон плеера, параметры прослушивания, смену пароля и переход на Premium.
- Счётчики: 11 Lines, 10 Mastered, To Learn 5 · Known 6
- Get Premium — доступ к платному каталогу
- Язык интерфейса и настройки прослушивания
01 · Каталог
Каждый фильм — это курс
Каталог собран по жанрам как витрина стриминга: постеры, год выпуска и кнопка воспроизведения. Выбор фильма — это выбор учебного материала, а не абстрактного «урока 12».
- Жанровые подборки: фэнтези, анимация, комедия и другие
- Постер, год и мгновенный переход к практике
- Библиотека пополняется из админки без релизов
02 · Карточка фильма
1216 реплик и три режима на выбор
Карточка показывает масштаб курса — Rated 0 of 1216 — и предлагает три сценария: практика реплик с оценкой, авторежим «просто слушать» и полный просмотр фильма.
- Practice Movie lines — основной режим обучения
- Auto mode: реплики играют подряд фоном
- Список реплик: любая фраза — в одно касание
03 · Практика
Реплика, аудио и честный ответ себе
Ядро продукта: атмосферная иллюстрация, крупный субтитр, оригинальная дорожка и две кнопки — Understood или Didn't get it. Прогресс Rated 21 of 1216 виден прямо в плеере.
- Оценка понимания в одно касание
- Переключение дорожки: оригинал и учебная озвучка
- Сменные фоны плеера — выбираются в профиле
04 · Просмотр
Фильм целиком — в том же приложении
После практики фильм смотрится как в обычном кинотеатре: полноэкранный плеер на 1:30:04, перемотка ±10 секунд и продолжение с места остановки. Реплики, разобранные в практике, узнаются на слух.
- Перемотка ±10 секунд — вернуться к сложной сцене
- Полноэкранный режим и таймлайн
- Просмотр продолжается с места остановки
05 · Коллекция
To Learn → Known → Mastered
Каждая оценённая реплика попадает в коллекцию: вкладки по статусам, у каждой фразы — фильм-источник и аудио. Режим Listen through проигрывает список по порядку, а статус меняется прямо из карточки.
- Вкладки To Learn · 5, Known · 6, Mastered · 11
- Listen through: повторение списком, по порядку
- Каждая фраза помнит свой фильм и сцену
06 · Профиль
Прогресс, Premium и свои настройки
Профиль сводит статистику — фильмы, реплики, Mastered — и хранит настройки: язык интерфейса, фон плеера, параметры прослушивания, смену пароля и переход на Premium.
- Счётчики: 11 Lines, 10 Mastered, To Learn 5 · Known 6
- Get Premium — доступ к платному каталогу
- Язык интерфейса и настройки прослушивания
Админ-панель
Контент-конвейер: фильм импортируется, аудио генерируется само
Библиотеку наполняет команда контента без разработчиков. Импорт фильма запускает фоновую генерацию аудио по каждой реплике; дашборд показывает очередь и ошибки, а готовый фильм появляется в каталоге приложения с нужным уровнем доступа.
01 · Дашборд
Обзор контента и очередь генерации
Один экран отвечает на главный вопрос редактора: что с библиотекой. Счётчики — всего фильмов, готовы, в генерации, с ошибками, пользователи; ниже — живая очередь генерации и последние импорты со статусами.
- Счётчики библиотеки: готовы · в генерации · с ошибками
- Очередь генерации: обрабатываются, в очереди, ошибки
- Последние импорты — Shrek (2001) со статусом «Готов»
Библиотека и справочники
02Фильмы: поиск, фильтры по статусу, тип, жанр, доступ и число реплик
03Жанры: справочник каталога с числом фильмов в каждом
Путь фильма
Импорт
Редактор добавляет фильм: метаданные, постер, тип и уровень доступа — без подписки или Premium.
Генерация
Фоновая очередь режет фильм на реплики и готовит аудио для каждой — статус виден на дашборде.
Публикация
Готовый фильм становится видимым пользователям и встаёт в жанровую подборку каталога.
Практика
Пользователи учат реплики, а прогресс собирается в коллекции и профиле — конвейер замкнулся.
Что внутри
Механики, которые превращают кино в метод
Пореплочный разбор фильма
Каждый фильм режется на реплики с аудио и субтитром — столько учебных единиц даёт один Shrek.
Прогресс как в интервальных повторениях
To Learn → Known → Mastered: честная оценка «понял / не понял» двигает фразу по статусам.
Практика и авторежим
По одной реплике с оценкой — или подряд фоном, как подкаст из любимого фильма.
Полный просмотр фильма
Встроенный плеер с перемоткой и продолжением с места остановки — кино остаётся кином.
Оригинал и учебная озвучка
Кнопка Original переключает дорожку реплики: сначала разборчивая озвучка, затем живая речь актёра.
Гибкий доступ к каталогу
Фильмы публикуются без подписки или в Premium — уровень доступа выбирается при импорте в админке.
Продукт в цифрах
Один фильм — уже работающий метод
5
To Learn
6
Known
11
Mastered
Коллекция демо-профиля: 22 оценённые реплики распределены по статусам — каждая оценка в плеере двигает фразу к Mastered
1216
реплик разобрано в первом фильме библиотеки
90 мин
живой речи превращаются в учебный материал
3
статуса ведут фразу от To Learn до Mastered
2
продукта в связке: приложение и админ-панель
Кому подходит
Метод для тех, кому скучно в учебнике
Ученики с базой
Понимают учебник, но не живую речь: реплики из фильмов тренируют ухо на настоящем темпе и сленге.
Киноманы
Учат язык на любимых сценах: мотивация встроена в сам материал, а не в игровые очки.
Возвращающиеся к языку
Авторежим и Listen through дают короткие сессии: реплики играют фоном по дороге и в перерывах.
Команда контента
Редакторы наполняют библиотеку через админку: импорт, генерация и публикация — без разработчиков.
Результат
Пользователи учат язык на контенте, который им интересен: живая лексика запоминается в контексте сцен, аудирование тренируется на реальной речи, а прогресс виден по уровням и словарю.
Следующий проект
Социальные проекты для уязвимых групп